Learn to speak Tahitian at Tahiti & Her Islands

ホテルやお店、レストランでは英語が話されていますが、ちょっとしたタヒチ語の単語やフレーズを話すことができれば、必ず喜ばれます。タヒチ語とフランス語は共にフランス領ポリネシアの2大公用語なので、簡単なフランス語のフレーズを少し覚えておくことも役に立ちます。

PARAU TAHITI ‘OE?（パラウタヒティオエ？）―タヒチ語を話せますか？

タブー（taboo）やマナ（mana）のようにいくつかのタヒチ語はすでに英語になっています。「大丈夫」を意味する ‘aita ‘e pe’ape’a’（アイタ　エ　ペアペア）や、「白人の外国人」を意味する’popa’a’（パポア）など、他にもよく使われるフレーズは、すぐに耳慣れることでしょう。タヒチの島々にいる間に、ほんの少し現地の言葉を覚えてみませんか。

挨拶

「おはよう」は‘Ia ora na! （イアオラナ）（通常「ヤオラナ」のように発音します）です。’E aha to ‘oe huru（エアハトオエフル？）は「元気ですか」という意味で、Maita’i（マイタイ）「元気です」、または Maita’i roa（マイタイロア）「すごく元気です」と答えます。

ありがとう

「ありがとう」はmāuruuru（マーウルウル）です。「どうもありがとう」はmāuruuru roa（マーウルウルロア）で「いいえ、結構です」は ‘aita māuruuru（アイタマーウルウル）です。

さようなら

Nānā（ナーナ）

はい＆いいえ

はっきりと「はい」という肯定は‘E!（エ！）、「たぶん」は‘A!（ア！）で、「いいえ」は‘Aita!（アイタ！）です。

声門閉鎖音、アクセントおよび誤解を招く言葉

声門閉鎖音はタヒチ語でよく用いられており、子音として使われますがアポストロフィで表記され、次の音節を強調するものです。一部の母音にはアクセント記号が付いており（ā、ē、ī、ō、ū）、発音が微妙に異なります。全く異なる意味を持っていても、発音が外国人にはほとんど同じように聞こえる単語もあります。発音を間違えると、ポリネシア人にとってはとても面白いことになるのです！

例えば、

Te ū（テウ）は「牛乳」ですが、Te hū（テフ）は「オナラ」という意味になります。

ご注意ください！

英語（日本語）とタヒチ語の簡単な単語・フレーズ集

英語（日本語）	タヒチ語
Welcome（ようこそ）	maeva, manava
Hello（おはよう）	‘ia ora na
Goodbye（さようなら）	nana
Thanks（ありがとう）	mauruuru
Thanks very much（どうもありがとう）	mauruuru roa
Yes（はい）	e, ‘oia
No（いいえ）	‘aita
How are you?（元気ですか？）	‘e aha te huru?
Fine thanks（元気です、ありがとう）	maita’i mauruuru
No problem（大丈夫です）	‘aita ‘e pe’ape’a
Cheers!（がんばれ！）	manuia!
Come over here! （どうぞ座って）	haere mai!
Man, husband （男性、夫）	tane
Woman, wife（女性、妻）	vahine
Handsome, pretty（美しい、きれい）	nehenehe
Big（大きい）	nui
Good, well（よい、上手な）	maita’i
Sky（空）	ra’i
Flower（花）	tiare
Islet（小島）	motu
Sea（海）	miti
Ocean（海洋）	moana
Meal, food（食べ物）	ma’a
Archeological site （古代の宗教遺跡）	marae
Song, chant（歌）	himene
Traditional dance （伝統舞踊）	‘ori
Drum（太鼓）	pahu
Let’s dance（踊りましょう）	‘ori ana’e
Outrigger canoe（アウトリガーカヌー）	va’a